-
1 планировка грунта
-
2 планировка грунта
nconstruct. Planieren des Bodens -
3 планировка грунта
Russian-English mining-engineering dictionary > планировка грунта
-
4 планировка
-
5 планировка
( грунта) blading, fine grading, ( поверхности) leveling, planning, subgrading, surfacing* * *планиро́вка ж.1. ( выравнивание поверхности) grading, levelling2. ( размещение) layoutве́ерная планиро́вка стр. — fan layoutкольцева́я планиро́вка — ring layoutоткры́тая планиро́вка стр. — open layoutпланиро́вка це́ха — shop layout* * * -
6 планировка
ж.1. ( расположение) planimetria f, pianta f, disposizione f, sistemazione f2. ( грунта) livellamento m, movimento m di terra, spianatura f -
7 планировка
2) Engineering: blading (грунта), design, emplacement (размещение), fine grading (грунта), grading (выравнивание грунта), lay-out, layout (размещение), level grading, leveling (поверхности), levelling operation, levelling work, planing (выравнивание поверхности), planishing (выравнивание поверхности), setting out, subgrading (грунта), surfacing (выравнивание поверхности)3) Construction: grading (грунта), levelling = grading, planification, shaping (поверхности дорожного основания), layout (of a bathroom, kichen) (e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout.)4) Accounting: layout5) Automobile industry: laying-out7) Mining: levelling process8) Forestry: subgrading (дороги)10) Oil: grading (буровой площадки), leveling (напр. буровой площадки)11) Astronautics: arrangement, configuration12) Cartography: planning of surface, planning survey13) Food industry: subgrading (выравнивание грунта)14) Ecology: flattening15) Advertising: physical layout16) Patents: lay-out (оборудования)17) Automation: floor-plan diagram (напр. цеха), layout design, layout drawing (напр. цеха), layout planning19) oil&gas: outlay -
8 планировка территории вертикальная
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > планировка территории вертикальная
-
9 планировка территории вертикальная
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планировка территории вертикальная
-
10 планировка территории вертикальная
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > планировка территории вертикальная
-
11 планировка
n1) gener. Nivellement, Rasenplacke2) Av. Anordnung (напр. взлётно-посадочных полос)4) eng. Abrichten, Planieren, Planierung5) construct. Ausgleichen, Ebnung, Layout, Raumeinteilung (помещений)6) law. Planung7) econ. Grundrißgestaltung (напр. торгового помещения)8) road.wrk. Feinplanieren9) mech.eng. Aufstellungsplan10) microel. Mapping (напр. ЗУ на площади кристалла)11) shipb. Abgleichung -
12 планировка
ж.см. планирование I 2)уда́чная планиро́вка кварти́ры — agencement harmonieux d'un appartement
* * *n1) gener. régalement, agencement, aménagement, régalage2) eng. aplanissement, nivelage, régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), composition, nivelage (поверхности), surfaçage, surfaçage (дорожного полотна), terrassement, zoning (городов)3) construct. distribution, plan, tracé urbain, (èîðîäà) aménagement architectural des agglomérations, (èðæíòà) nivellement, (ïîìåùåíîà) disposition, dressement4) mech.eng. planage5) melior. réglage -
13 планировка поверхности грунта
Engineering: ground surface levellingУниверсальный русско-английский словарь > планировка поверхности грунта
-
14 планировка поверхности грунта
neng. régalementDictionnaire russe-français universel > планировка поверхности грунта
-
15 захватывать грунт
Русско-английский военно-политический словарь > захватывать грунт
См. также в других словарях:
планировка территории вертикальная — Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и … Справочник технического переводчика
ПЛАНИРОВКА ТЕРРИТОРИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ — изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта (Болгарский язык; Български) вертикална планировка на територия (Чешский язык; Čeština) výšková úprava… … Строительный словарь
Планировка обочин — технологическая операция, выполняемая для восстановления ровности и требуемого профиля обочин путем подсыпки нового и срезки лишнего грунта с созданием требуемого уклона. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Вертикальная планировка — городских территорий, изменение естественного рельефа местности путём срезки и подсыпки грунта, смягчения уклонов и т.п. применительно к требованиям планировки и застройки городов (см. Инженерная подготовка) … Большая советская энциклопедия
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА ТЕРРИТОРИИ — изменение естеств. рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта и приспособление его для целей стр ва и эксплуатации. В. п. т. один из осн. элементов благоустройства населённых мест. Проект В. п. т. обязат. составная часть проекта планировки и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На второй захватке — 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером рыхлителем; · разработка грунта в притрассовом карьере и перемещение его в насыпь для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАСАЖДЕНИЯ ЗЕЛЕНЫЕ — («древонасаждения», «городские Н.»), в современном понимании пространства разнообразной формы и величины, б. или м. покрытые растительностью, естественной или искусственной, но распределенной по плану. Назначение Н.… … Большая медицинская энциклопедия
